Foto: Katharina Brand, Sammlung Gedenkstätte Buchenwald

Reaktion der Internationalen Lagerkomitees auf die Aussagen von Höcke

Mitteilung vom 1. Februar 2017

Die internationalen Komitees der NS-Konzentrations- und Vernichtungslager

- sind zutiefst über die Äußerungen eines leitenden Politikers der AfD (Alternative für Deutschland), Björn Höcke, Abgeordneter des Bundeslandes Thüringen schockiert, der das Berliner Mahnmal für die ermordeten Juden aus Europa als „Denkmal der Schande“ bezeichnet und eine erinnerungspolitische Wende um 180º in Deutschland gefordert hat;

- erinnern daran, dass das Nazideutschland während des Zweiten Weltkriegs 6 Millionen Juden in Europa sowie Zehntausende Zigeuner ermordet hat, und dass es eine Barbarei und Abscheulichkeit, wie sie in der Menschheitsgeschichte noch nie dagewesen war, verkörperte;

- begrüßen die Reaktion des Direktors der Gedenkstätte Buchenwald, der es ablehnte, dass der Gedenktag an den Holocaust und an die Opfer des Nationalsozialismus am 27. Januar 2017 von diesem Mann gestört werden würde, indem er ihm den Zugang verweigerte;

- drücken allen Trägerschaften der Stiftungen der Gedenkstätten und der KZ-Gedenkstätten für die geleistete Erinnerungsarbeit über dem Nazismus ihre uneingeschränkte Unterstützung und große Dankbarkeit aus.

Unterzeichner :
Herr Raphaël ESRAIL, Präsident der Vereinigung der Deportierten von Auschwitz, Vizepräsident des Internationales Auschwitz Komitees,
Herr Dominique DURAND, Präsident des Internationales Buchenwald Komitees,
Herr Bertrand HERZ, Ehrenpräsident des Internationales Buchenwald Komitees,
General Jean-Michel THOMAS, Präsident des Internationales Dachau Komitees,
Herr Michel CLISSON, Präsident der Vereinigung der Deportierten und ihrer Familien Flossenbürg,
Herr Guy DOCKENDORF, Präsident des Internationales Mauthausen Komitees,
Herr Jean-Marie MULLER, Präsident des Internationales Natzweiler-Struthof Komitees,
Herr Jean-Michel GAUSSOT, Präsident des Internationales Neuengamme Komitees,
Frau Marie-France CABEZA-MARNET und Frau Françoise MARCHELIDON, Mitglieder des Internationales Ravensbrück Komitees, im Namen des französischen Freundschaftsvereins Ravensbrück,
Herr Roger BORDAGE, Präsident des Internationales Sachsenhausen Komitees.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The International Committees of Nazi concentration and extermination camps

- are profoundly shocked by the declarations of a leader of the AfD (Alternative für Deutschland), Björn Höcke, an elected counsellor of the Land of Thuringia referring to the Berlin Memorial for the Jews who have been murdered in Europe, as a «monument of shame» and asking for a 180 degree re-orientation of the German remembrance politics,

- remind everyone that Nazi Germany has assassinated 6 million Jews in Europe during World War II, as well as tens of thousands of Gypsies and has embodied barbarism and monstruosity as never before in the history of mankind,

- agree to the reaction of the Director of the Buchenwald Memorial who expressed his strong opposition that the commemoration ceremony of the Holocaust and the victims of the Nazis on January 27 be disturbed by this man whom he forbade to enter the camp,

- express to all Memorial Foundations and Memorials of former camps their total support and gratitude for the remembrance work they have been doing and continue to do about the Nazi crimes.

Signing committees :
M. Raphaël ESRAIL, Chairman of the Union des Déportés d’Auschwitz, Vice-Chairman of the Comité International d’Auschwitz,
M. Dominique DURAND, Chairman of the Comité International de Buchenwald,
M. Bertrand HERZ, Honorary Chairman of the Comité International de Buchenwald,
General Jean-Michel THOMAS, Chairman of the Comité International de Dachau,
M. Michel CLISSON, Chairman of the Association des déportés et familles de Flossenbürg,
M. Guy DOCKENDORF, Chairman of the Comité International de Mauthausen,
M. Jean-Marie MULLER, Chairman of the Comité International de Natzweiler-Struthof,
M. Jean-Michel GAUSSOT, Chairman of the Comité International de Neuengamme,
Mmes. Marie-France CABEZA-MARNET et Françoise MARCHELIDON, members of the Comité International de Ravensbrück, in the name of the Amicale française de Ravensbrück,
M. Roger BORDAGE, Chairman of the Comité International de Sachsenhausen.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Les Comités internationaux des camps de concentration et d’extermination nazis,

- profondément choqués par les déclarations d’un dirigeant de l’AfD, élu du Land de Thüringe, Björn Höcke, qualifiant le Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe à Berlin de « monument de la honte » et souhaitant une réorientation à 180° de la politique mémorielle en Allemagne;

- rappellent que l'Allemagne nazie a assassiné 6 millions de Juifs en Europe durant la Seconde Guerre mondiale, ainsi que des dizaines de milliers Tziganes, et qu'elle a incarné la barbarie et la monstruosité comme jamais dans l'histoire de l'humanité;

- saluent la réaction du directeur du Mémorial de Buchenwald, refusant que la commémoration du 27 janvier 2017 de l’Holocause et des victimes du nazisme soit perturbée par cet homme, et lui en interdisant l’accès;

- expriment à toutes les autorités des Fondations des Mémoriaux et des Mémoriaux des camps leur total soutien et leur vive reconnaissance pour leur travail de mémoire sur le nazisme.

Signataires :
M. Raphaël ESRAIL, Pdt de l’Union des Déportés d’Auschwitz, Vice-Pdt du Comité International d’Auschwitz,
M. Dominique DURAND, Pdt du Comité International de Buchenwald,
M. Bertrand HERZ, Pdt d’Honneur du Comité International de Buchenwald,
Commissaire général (2s) J-M. THOMAS, Pdt du Comité International de Dachau,
M. Michel CLISSON, Pdt de l’Association des déportés et familles de Flossenbürg,
M. Guy DOCKENDORF, Pdt du Comité International de Mauthausen,
M. Jean-Marie MÜLLER, Pdt du Comité International de Natzweiler-Struthof,
M. Jean-Michel GAUSSOT, Pdt du Comité International de Neuengamme,
Mmes. Marie-France CABEZA-MARNET et Françoise MARCHELIDON, membres du Comité Internation de Ravensbrück, au nom de l’Amicale française de Ravensbrück,
M. Roger BORDAGE, Pdt du Comité International de Sachsenhausen.